اتفاقية ترخيص تطبيق Little Now

قبول هذا الترخيص

تقبل هذه الاتفاقية بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه. إذا لم تقبلها، فلا تستخدم التطبيق واحذفه.

تخضع مشترياتك أيضاً لشروط المتجر الذي اشتريت منه، ولشروط الدفع التي عُرضت قبل تأكيد الشراء. إذا منحتك قواعد المتجر حقاً لا تمنحك إياه هذه الاتفاقية، فتُطبّق قواعد المتجر.

من يجوز له استخدام التطبيق

التطبيق للآباء والأمهات ومقدّمي الرعاية البالغين. يجب أن تبلغ 18 عاماً على الأقل، أو سن الرشد القانوني حيث تقيم، لاستخدامه أو شراء اشتراك فيه. التطبيق غير موجّه للأطفال، ولا ينبغي أن يتولى طفل تشغيله.

الاشتراك لك ولأفراد أسرتك المقيمين معك. قد يسمح متجرك بالمشاركة العائلية وفق قواعده، ولا شيء هنا يلغي ذلك.

ما يُسمح لك بفعله

نمنحك ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء، لتثبيت التطبيق واستخدامه على أجهزة تملكها أو تتحكم بها، لاستخدام عائلتك، طوال مدة الاتفاقية. إنه ترخيص استخدام وليس بيعاً للتطبيق. ونحتفظ بكل الحقوق التي لم نمنحها لك هنا.

لا يجوز لك:

• نسخ التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو ترخيصه من الباطن أو إعادة توزيعه؛
• إجراء هندسة عكسية له أو فك تجميعه أو تفكيكه، إلا حيث يسمح القانون بذلك رغم أي اتفاق مخالف؛
• إزالة أي إشعار ملكية فيه أو تعديله؛
• استخدامه لمخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين؛
• تجاوز أي آلية تقيّد الوصول إلى ميزة مدفوعة أو تعطيلها أو التدخل فيها.

اسم Little Now وشعاره ورسوماته وأسئلته المكتوبة مملوكة لنا أو مرخّصة لنا. ترخيص استخدام التطبيق لا يمنحك حق إعادة استخدامها منفصلة عنه.

ما تكتبه يبقى ملكك

كل ما تضيفه إلى التطبيق ملكك: كتاباتك وصورك وفيديوهاتك وتسجيلاتك وكل ما يحفظه عن أطفالك. لا ندّعي ملكية أي منها أو أي ترخيص عليها.

ولا يمكننا استخدامها حتى لو أردنا. ليس للتطبيق حساب أو خادم للمحتوى، ولا يرفع ما تكتبه. لا نتلقى أي نسخة، كما يشرح إشعار الخصوصية بالتفصيل. أنت مسؤول عما تختار إضافته وعن امتلاك الحق في إضافته.

الأشخاص الذين تضيفهم إلى التطبيق

يمكن للتطبيق تعلّم التعرّف على وجه ليقترح وسم الشخص نفسه في صورة لاحقة. يتم ذلك على هاتفك، بنموذج داخل التطبيق، ويُحفظ وصف الوجه في قائمة قصيرة من الأرقام. لا تُرفع أي صورة أو قياسات، ولا نتلقى أياً منهما.

هذه الأرقام معلومات بيومترية عن شخص حقيقي، وغالباً عن شخص غيرك. لذلك، عندما تضيف شخصاً، تؤكد حصولك على إذنه، أو صلاحيتك لمنح الإذن بصفتك ولياً أو وصياً على طفلك. اطلب الإذن قبل إضافة الآخرين. وإذا طلب شخص إزالته لاحقاً، فأزله: يمحو التطبيق قياساته فعلياً ولا يخفيها فقط.

يوضّح جدول الاحتفاظ والإتلاف في إشعار الخصوصية بدقة ما يُحفظ، ومدته، وما يمحوه.

الاشتراك والتجربة والتجديد

يبيع Little Now اشتراكاً اختيارياً. يظهر السعر وفترة الفوترة وأي تجربة مجانية في شاشة الدفع قبل التأكيد. تأتي هذه القيم من متجرك وهي القيم المعتمدة.

• متجرك هو من يقبض المبلغ. تعالج Apple أو Google الفوترة. لا نرى بطاقتك أو عنوان الفوترة.
• يتجدد تلقائياً في نهاية كل فترة، ويخصم المتجر المبلغ من الحساب الذي اشتريت به إلى أن توقف التجديد.
• توقف التجديد من حسابك في المتجر: من الإعدادات على آيفون أو آيباد، ومن تطبيق متجر Play على أندرويد، وليس من هنا أو من التطبيق. أوقفه قبل نهاية الفترة بـ 24 ساعة على الأقل.
• يمكن إلغاء التجربة المجانية أثناء مدتها، وتحتفظ بما تبقّى منها. إذا لم تلغها قبل انتهائها، تتحول إلى اشتراك مدفوع بالسعر الذي عُرض عليك.
• قد تتغيّر الأسعار. يُبلغك المتجر قبل خصم سعر جديد ويطلب موافقتك حيث تشترط قواعده ذلك. ويمكنك دائماً إيقاف التجديد بدلاً من ذلك.

ما لا يغيّره انتهاء الاشتراك

لا يحجب أبداً ذكرياتك التي حفظتها بالفعل. إذا انتهى اشتراكك لأي سبب، تظل قادراً على قراءة خطك الزمني كاملاً وتصدير كل ما فيه. هذا الحق لا ينتهي وليس مجاملة يمكننا سحبها، بل شرط من هذه الاتفاقية.

ما يتوقف مؤقتاً هو إنشاء ذكريات جديدة. حفظ الذكريات والأسئلة اليومية وإنشاء الخلاصات هي الجزء المدفوع من التطبيق. يعيد الاشتراك تفعيلها، ويبقى كل ما كتبته حيث تركته.

استرداد الأموال

متجرك هو من يحتفظ بالمبلغ المدفوع، ولذلك هو من يبتّ في الاسترداد. لا يمكننا إصدار استرداد بأنفسنا، ولا إلغاء خصمٍ لم نتلقَّ مبلغه أصلاً.

• آيفون وآيباد: انتقل إلى reportaproblem.apple.com، أو افتح الإعدادات، ثم اسمك، ثم الاشتراكات، ثم Little Now، ثم «الإبلاغ عن مشكلة».
• أندرويد: افتح متجر Play، واضغط على رمز ملفك الشخصي، ثم «الدفعات والاشتراكات»، ثم «الميزانية والسجل»، وابحث عن طلب Little Now واضغط على «طلب استرداد الأموال».

إذا منحك القانون حيث تقيم حق إلغاء أو عدول لا يجوز إسقاطه باتفاق، فسيبقى لك. راسلنا وسنساعدك على توجيه طلبك للجهة الصحيحة.

الاحتفاظ بنسختك الخاصة

يستحق هذا الجزء قراءة ثانية، لأن التطبيق مبني حوله.

تُحفظ يومياتك في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك. لا توجد نسخة على خادم لنا، ومن ثم لا نسخة لدينا نستعيدها لك. إذا فُقد الجهاز أو تلف أو مُسحت بياناته أو حُذف التطبيق، يزول ما فيه ما لم توجد نسخة في مكان آخر.

يتيح لك التطبيق ثلاث طرق للاحتفاظ بتلك النسخة، واستخدام واحدة منها على الأقل مسؤوليتك أنت لا مسؤوليتنا: تصدير كامل من «بياناتك»، ونسخة تلقائية في تخزين سحابي تملكه، والنسخ الاحتياطي لهاتفك نفسه. وما تحفظه النسخة الاحتياطية للنظام فعلياً وتستعيده تقرره Apple أو Google أو الشركة المصنّعة لجهازك، لا نحن، ولا يمكننا ضمان النتيجة.

ما لا نضمنه

نبذل جهدنا ليعمل التطبيق بصورة صحيحة، ونصلح ما نكتشفه. لكن لا يمكننا ضمان عمله دون انقطاع أو أخطاء أو حفظ المحتوى في كل ظرف. بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدّم التطبيق كما هو وحسب توفره، دون ضمانات غير مكتوبة هنا.

لا يلغي هذا القسم أي ضمان يمنحك إياه القانون حيث تقيم ولا يسمح بإسقاطه باتفاق. إذا كان التطبيق معيباً، تبقى هذه الحقوق لك مهما ورد هنا.

حدود مسؤوليتنا تجاهك

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التبعية، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة مرتبطة بالتطبيق على ما دفعته لنا فعلياً عبر متجرك خلال الاثني عشر شهراً السابقة لنشوء المطالبة.

لا شيء في هذه الاتفاقية يحدّ من مسؤولية لا يجوز تقييدها قانوناً. ويشمل ذلك الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال، والاحتيال أو التدليس، وأي حق من حقوق المستهلك يمنع القانون حيث تقيم إسقاطه باتفاق.

تغييرات التطبيق والترخيص

يتلقى التطبيق تحديثات. يصل بعضها عبر متجرك، وبعضها الآخر تصحيحات تصل إلى التطبيق مباشرة، وهكذا يمكن إصلاح خطأ دون انتظار مراجعة. قد تتغيّر المزايا، وقد تُسحب ميزة إذا لم يعد تقديمها آمناً أو ممكناً.

قد نحدّث الاتفاقية عند تغيّر التطبيق أو القانون. يبيّن التاريخ أعلاه النسخة الحالية. نرسل إشعاراً إضافياً بالتغييرات الجوهرية حيث يلزم، ولا يسقط أي تغيير حقاً نشأ بموجب قانون آمر. إذا لم تقبل التغيير، فتوقف عن استخدام التطبيق وأوقف التجديد.

إنهاء الترخيص

يمكنك إنهاء هذا الترخيص في أي وقت بإيقاف التجديد وحذف التطبيق. ويمكننا إنهاؤه إذا خالفته مخالفة جوهرية، فينتهي عندها حقك في استخدام التطبيق، ولا يزيل أي إجراء منّا بياناتك من جهازك ولا من نسخة سبق أن احتفظت بها.

تظل أقسام «ما تكتبه يبقى ملكك» و«ما لا نضمنه» و«حدود مسؤوليتنا تجاهك» و«القانون الواجب التطبيق» سارية بعد انتهاء هذه الاتفاقية.

إذا حمّلت التطبيق من App Store

تشترط Apple النص على هذه الأحكام بوضوح، وهي تستحق الذكر على أي حال، لأن معظمها يجيب عن سؤال: إلى من تلجأ عند حدوث مشكلة.

• هذه الاتفاقية بينك وبيننا، لا بينك وبين Apple. ليست Apple طرفاً فيها. نحن وحدنا مسؤولون عن Little Now ومحتواه.
• الأجهزة المسموح بها. يتيح لك الترخيص استخدام Little Now على أي منتجات تحمل علامة Apple وتملكها أو تتحكم بها، وفق قواعد الاستخدام في شروط وأحكام خدمات وسائط Apple، بما فيها المشاركة التي تسمح بها.
• الدعم مسؤوليتنا. نحن وحدنا مسؤولون عن الصيانة والدعم، ولا تلتزم Apple بتقديم أي منهما.
• الضمان. نحن وحدنا مسؤولون عن أي ضمان، سواء ورد هنا أو كان ضمنياً بحكم القانون ولم يُستبعد على نحو نافذ. إذا لم يطابق Little Now ضماناً واجب التطبيق، يمكنك إبلاغ Apple فتردّ إليك سعر الشراء. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر على الإطلاق بشأن Little Now.
• المطالبات. نحن، لا Apple، من يتولى معالجة أي مطالبة منك أو من الغير تتعلق بـ Little Now أو بحيازتك له، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، وأي مطالبة بأنه لا يستوفي متطلباً قانونياً أو تنظيمياً، وأي مطالبة بموجب قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما شابهها.
• الملكية الفكرية. إذا ادّعى أحد أن Little Now ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، فنحن وحدنا، لا Apple، مسؤولون عن التحقيق في تلك المطالبة والدفاع ضدها وتسويتها والوفاء بها.
• مكان إقامتك. تؤكد أنك لست في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنّف لديها بلداً داعماً للإرهاب، وأنك لست مدرجاً في أي قائمة لدى حكومة الولايات المتحدة بالأطراف المحظورة أو المقيّدة.
• جهة المراسلة. تُوجّه الأسئلة والشكاوى والمطالبات بشأن Little Now إلى شركة أماليس لتصميم وبرمجة البرمجيات الخاصة، الرميثية، حولي، الكويت، support@littlenow.app.
• شروط الجهات الخارجية. يجب الالتزام بشروط اتفاقيات الجهات الخارجية المنطبقة عند استخدام Little Now.
• يحق لـ Apple إنفاذ الاتفاقية. تُعد Apple وشركاتها التابعة أطرافاً ثالثة مستفيدة من هذه الاتفاقية، وبقبولك لها يحق لـ Apple، وتُعتبر قد قبلت هذا الحق، إنفاذها في مواجهتك بصفتها طرفاً ثالثاً مستفيداً منها.

إذا حمّلت التطبيق من Google Play

هذه الاتفاقية بينك وبيننا. ليست Google طرفاً فيها ولا تتحمل مسؤولية Little Now. وتسري على استخدامك لـ Google Play أيضاً شروط خدمة Google Play، وتتولى Google عملية الدفع والتجديد وطلبات الاسترداد كما ورد أعلاه.

عند تعارض هذه الاتفاقية تعارضاً حقيقياً مع شروط خدمة Google Play، تحكم شروط خدمة Google Play جانب العلاقة الذي بينك وبين Google، وتحكم هذه الاتفاقية الجانب الذي بينك وبيننا.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين الكويت، وينعقد الاختصاص لمحاكم الكويت حيث يسمح القانون بذلك.

إذا كنت مستهلكاً، فلا يسلبك ذلك حماية القواعد الآمرة في بلد إقامتك، ولا حق اللجوء إلى محاكمه أو جهاته التنظيمية حيث لا يجوز التنازل عنه قانوناً.